Mikuan et son ami Nipen, devenu Napeu, sont appelés à sauver Nisthem, venue du pays des légendes. Dans leur canot ancestral, Mikuan et Napeu exploreront de nouveau le pays des légendes à la recherche d'un remède qui permettra de guérir leur amie. En chemin, ils découvriront la force de l'amitié et de l'amour.